Удивительно, но нашёл в продаже книгу, которую упоминал - “Локальная СУБД своими руками”. Притом не где-то на Авито или в старой книге - прямо от издательства https://solon-press.ru/biblioteka-professionala/lokalnaya-subd-svoimi-rukami-uchimsya-na-primerahcd. Купил - слегка разочаровался, очень много с использованием сишных библиотек, но интересные моменты есть. Буду смотреть. Книга кстати оказалась совсем даже не из 90-х, а 2015 года